Botuar në:

REVISTA HAEMUS NR. 18-20 / 2003

Kopi & Ardian-Christian KYÇYKU

Bukuresht / Bucureşti 1998

ISSN: 1454-1203

Nr. 18-19-20 / 2003

Adresa:

Kopi Kyçyku C.P. 31-01 Bucureşti România

dhe / şi

Ardian Kyçyku C.P. 44-68 Bucureşti România

Tel/Fax: 00 4021 252 75 52

E-mail: revistahaemus@home.ro

Haemus@k.ro

www.revistahaemus.home.ro

© Kopi & Ardian Kyçyku

 

GËZIM AJGERAJ

 

Poet, prozator, dramaturg si critic literar, nãscut in 1967, autor al volumelor „}ipãt de dor", „Visarea paradisului", „Intru cer eu ard", „Flacãri din rãni", „Cântecul tatãlui", „Duiosia", „Patria in traistã" etc. Este membru al Uniunii Scriitorilor din Kosova si al Ligii Scriitorilor Elvetieni.

 

Trenurile

 

Viermi negriciosi

ce rod drumurile patriei

urmãrind plecãrile

parcurg dorul nestins

Curcubee ale intunericului

In ani singuratici

- sperante ale noastre

la intoarceri albe.

Ziua pe malul lacului si vreo

altã intâlnire inainte

altor plecãri.

 

Ispitirile muzei

 

Versului meu ii trebuie un alt timp

 

Vremea scrisului in ploaie se topeste

In versurile scãpate din robie

deja se-ntinde libertatea

 

O pasãre de rime imi cere cerul

O altã durere iubirea-mi ucide

Cum pot stinge oare inspiratia

Sau s-o pot pãstra pentru mâine.

Mi-e teamã cã fierul va fi ros de carne

Iar cuvintele nu pot dezlega nimic

Mai bine sã se scrie pentr-un alt timp

O cronicã in vers si-n foc laolaltã

 

Përkthyer nga Ardian Kristian Kyqyku-Rumani (dhjetor-janar 03/4)